달보이스 - 귀로 듣는 즐거움

사계절의 날개

ᵐᵉᵒʷ ㅣ 미유    00:01:56

 10 3

舞い落ちる粉雪が흩날리는 가랑눈이山の背を白く染める산등성이를 하얗게 물들여寂れた村の　あ..舞い落ちる粉雪が
흩날리는 가랑눈이

山の背を白く染める
산등성이를 하얗게 물들여

寂れた村の　あばら家で
쇠퇴한 마을의 오두막집에서

二人、身を寄せ合う　冬の夜
우리, 몸을 서로 맞댄 겨울 밤

「出会った日も、雪だった」
「만난 날도, 눈이 내렸었지요」

あなたが　微笑みつぶやく
당신이 웃으며 중얼거려요

囲炉裏火（いろりび）に火照（ほて）った顔を
화롯불에 달아오른 얼굴을

大きな袖の影に隠した
큰 소매의 그림자로 숨겼습니다

春の訪れを
봄의 방문을

息吹の歓び　さえずる鳥達と　歌う
숨결의 기쁨에 지저귀는 새들과 노래해요

「綺麗な声だね」と　あなたが言った
「예쁜 목소리네」라고 당신이 말했죠

ただそれが、その言葉が、嬉しくて
그저 그것이, 그 말이, 기뻐서

「いつか、綺麗な声が出なくなっても、
「언젠가, 예쁜 목소리가 나오지 않게 되더라도,

それでも、私を愛してくれますか？」
그래도, 절 사랑해 주실 겁니까?」

「当たり前だよ」って　優しく笑い
「당연하지」라며 다정하게 웃으며

そっと　大きな手が頬を撫でた
살짝 큰 손으로 뺨을 어루만져요